Namen von Endstationen und Haltestellen

[c.s.]

Interessant auch, dass die U9 (früher U14) Heslach als Ziel ausschildert, aber mangels Wendemöglichkeit in Helsach bis Südheim (Vogelrain) durchfährt und dort wendet.
Warum kann man nicht gleich das korrekte Ziel (Südheim) ausschildern?

Weil eben die Endstation Heslach Vogelrain heißt. Aber richtigerweise müßte sie Südheim lauten wie die Karte im Beitrag davor zeigt. Danach ist Südheim ein von Heslach getrennter Stadtteil innerhalb des Bezirks Süd. Der Grund für die Zielanzeige Heslach ist wahrscheinlich daß der Bekanntheitsgrad von Heslach größer ist.

Nein, der Grund ist vermutlich der, dass Südheim Teil des ehemaligen Heslach ist. Die aktuelle Unterteilung der Stadtbezirke in Stadtteile gibt es erst seit 2001. Historisch erstreckt sich Heslach vom Marienplatz bis zum Vogelrain