S1 in Vaihningen auf Gleis 1

[GT4-Stuttgart]

Zwar leicht OT, aber trotzdem ist mir noch etwas anderes an dem verlinkten Gleisplan aufgefallen: wieso führt dort ab Rohr eigentlich der eine Gleisstrang nach Filderstadt und der andere nach Leinfelden?
Ich bin bisher jedenfalls, wenn ich auf diesem Gleisstrang gefahren bin, immer in Böblingen rausgekommen...

Ach herje, das fiel mir auch auf. Das muss wohl ein Fehler sein, oder bin ich vielleicht doch immer ohne es zu wissen in Leinfelden gelandet, obwohl an den Schildern irgendwas von Goldberg, Herrenberg oder ähnlichem stand ?