Beiträge: 367
Themen: 47
Registriert seit: 10 / 2007
Also ich finde ein einfaches City Center wie in Mannheim würde es tun, aber "Stadtmitte" in englischem Kontext ist einfach nur peinlich.
"Ladies and Gentlemen, the next station is London Charing Cross, Please mind the gap between the train and the platform."
Beiträge: 894
Themen: 37
Registriert seit: 06 / 2008
mr-it schrieb:Also Final Destination, exit on left in the direction of travel ist immerhin besser als Exit on right handside in München.
Hm... die Stuttgarter Ansagevariante finde ich etwas zu lang, dagegen finde ich die Münchner besser, weil es kürzer ist.
Beiträge: 958
Themen: 51
Registriert seit: 03 / 2008
Na dann muss aber nur ein ganz doofer rückwärts sitzen und schon fällt er aufs Gleiß
Beiträge: 657
Themen: 18
Registriert seit: 06 / 2008
Na zum Glück haben wir keine alten n-Wagen, wo die Türen immer nur auf beiden Seiten gleichzeitig freigegeben werden können...
