29. 06. 2015, 13:51
(29. 06. 2015, 03:57)A streetcar named desire schrieb: Wenn es die selbe Blechelse ist die im Böblinger Stadtverkehr die Ansagen macht, dann weiß ich was Du meinst. Grauenhaft!
Ich glaube, es sind sogar zwei verschiedene. Der Textbaustein "Nächster Halt..." ist derselbe, der auch in Stadtgebiet BB / Sifi mit entsprechendem Anhang zum Einsatz kommt. Den finde ich ja an sich schon oftmals blechern genug. Die Haltestellen der U3E scheinen dagegen von einem Sprachausgabeprogramm der allerbilligsten Sorte neu "eingesprochen" worden zu sein. Stell Dir in der Systemsteuerung des gängigsten Betriebssystems im Menüpunkt "Sprachein- / ausgabe" die dortige Stimmenvorschau auf leidlich weiblich getrimmt und mit deutscher Grundsprache vor, dann hast Du es in etwa. Ich habe spaßeshalber mal die Gegenprobe gemacht: selbst die deutsche Vorsprechstimme der Übersetzer-Funktion des Internet-Riesen mit dem Doppel-O würde da noch angenehmer klingen...
...im Übrigen bin ich der Meinung, daß die U15 in die Nordbahnhof- und Friedhofstraße gehört! (frei nach Marcus Porcius Cato d.Ä.)