Bahnforum Stuttgart › Bahnen in Stuttgart › S-Bahn v
Neue Ansagen im ET 423

Themabewertung:
  • 4 Bewertung(en) - 2.25 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ansichts-Optionen
Neue Ansagen im ET 423
dt8.de Offline
Super Moderator
******
Beiträge: 5.291
Themen: 103
Registriert seit: 04 / 2007
#32
16. 02. 2016, 13:11 (Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 16. 02. 2016, 13:11 von dt8.de.)
(16. 02. 2016, 12:42)vierhundertdreißiger schrieb:
(16. 02. 2016, 00:08)AFu schrieb: Hallole,

da stellt sich die Frage, warum "Mainstation" und nicht "Centralstation"?

Grüßle
AFu

Wenn man ganz pingelig auf die richtige Übersetzung achtet, ist die Vorsilbe "Haupt-" mit "Main" zu übersetzen.

Soweit zur Theorie, in der Praxis halte ich "Central Station" für besser, da es ja der zentralste Umsteigepunkt zwischen Regional-/S-/Stadtbahn und Bus ist.

Könnte es sein, daß wir da auch mal auf den Unterschied zwischen amerikanischem und englischem Englisch eingehen sollten?
[Bild: signlogo.php]
Bahn: http://www.fahrzeuglisten.de/listen/list...=stg-strab
Bus: http://www.fahrzeuglisten.de/listen/list...te=stg-bus
Suchen
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Neue Ansagen im ET 423 - von MichaS - 21. 04. 2012, 21:28
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von GT4-Stuttgart - 22. 04. 2012, 10:00
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von MichaS - 22. 04. 2012, 23:24
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von Ensign Joe - 23. 04. 2012, 11:30
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von mr-it - 22. 04. 2012, 10:38
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von noname - 22. 04. 2012, 11:19
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von mr-it - 22. 04. 2012, 11:30
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von noname - 22. 04. 2012, 12:20
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von MichaS - 23. 04. 2012, 11:37
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von Jones - 23. 04. 2012, 15:30
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von Alt-Schmöckwitz - 23. 04. 2012, 21:27
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von WN 26 - 25. 04. 2012, 12:19
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von Fritz the cat - 24. 04. 2012, 14:42
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von MichaS - 24. 04. 2012, 15:58
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von FoxMcLoud - 25. 04. 2012, 18:33
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von mr-it - 25. 04. 2012, 19:40
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von metalhead - 25. 04. 2012, 19:56
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von Andy0711 - 26. 04. 2012, 09:09
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von Alt-Schmöckwitz - 26. 04. 2012, 17:48
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von mr-it - 27. 04. 2012, 17:20
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von FJK DT 8.S - 07. 05. 2012, 05:34
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von Weinberg_61er - 08. 05. 2012, 13:32
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von mr-it - 08. 05. 2012, 14:14
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von Holger2 - 26. 11. 2014, 02:38
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von Hessebahnanwohner - 02. 03. 2016, 11:46
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von Sebastian590 - 15. 02. 2016, 18:43
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von Sebastian590 - 15. 02. 2016, 18:56
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von AFu - 16. 02. 2016, 00:08
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von dt8.de - 16. 02. 2016, 13:11
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von Seelbergbahner - 17. 02. 2016, 21:55
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von Seelbergbahner - 18. 02. 2016, 12:44
RE: Neue Ansagen im ET 423 - von Micha - 19. 02. 2016, 00:35

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 2 Gast/Gäste