Das kann er oder der Fahrgast / Passant durchaus, obwohl die Möglichkeiten, dieses Verbot durchzusetzen, für Privatpersonen natürlich sehr begrenzt sind. Festhalten oder die Herausgabe von Kamera / Bildträger erzwingen, geht zum Beispiel nicht, und wenn er darauf bestünde, die Polizei zu rufen, würde er schon sehen, was er davon hätte (siehe z.B. auch die einschlägigen Erlebnisberichte zu überzogenen Fotografier- oder Hausverboten bei DSO). Zumal ja noch lange nicht bewiesen ist, daß der Fotograf wirklich die Person und nicht eigentlich nur die frei ersichtliche Bahn oder Umgebung fotografieren wollte. Auch kann ein Fahrer nicht einfach so mal eben sein Fahrzeug verlassen. Was er oder der Passant kann, ist, bei Veröffentlichung des Fotos, auf dem er zu sehen und erkennbar ist, auf Unterlassung zu klagen. Da ich bei dem in Rede stehenden Bild aber beim besten Willen keine Person direkt erkennen oder gar identifizieren kann (vom Fahrer ist, wie gesagt, ja nur der Bauch zu sehen) dürfte diese Gefahr hier aber eher nicht bestehen.
...im Übrigen bin ich der Meinung, daß die U15 in die Nordbahnhof- und Friedhofstraße gehört! (frei nach Marcus Porcius Cato d.Ä.)