25. 01. 2026, 12:30
(25. 01. 2026, 10:00)Alt-Schmöckwitz schrieb: Auch wenn sich manche wieder aufregen werden, das sei nicht wichtig usw.:
Da wird wunderbar das korrekte Symbol "U Stadtbahn" verwendet,
und wenige Zeilen drunter steht, man solle die "U-Bahn" zum Hauptbahnhof nehmen.
Ich verstehe einfach nicht, warum man sich keine Mühe gibt, Dinge korrekt zu bezeichnen.
"Nehmen Sie die Stadtbahn zum Hbf."
So einfach.
Ich würde zwar zustimmen, dass das nicht wichtig ist, da die Unterscheidung eigentlich nur dann relevant ist, wenn es zwei verwechselbare Systeme gäbe (bspw. U-Bahn und Tram wie in München oder Nürnberg). Aber an sich ist die Bezeichnung U-Bahn im allgemeinen Sprachgebrauch auch in Stuttgart (neben "Stadtbahn") üblich und wird durch das "U" vor der Linie ja noch bestärkt. Zudem wird als englische Übersetzung ja auch "underground" benutzt, also ist das m.M.n. schon stimmig (und auch für Auswärtige verständlich, denn darauf kommt es ja primär an).