20. 07. 2025, 08:25
Gestern sind mir diverse neue Ansagen im ET 430 aufgefallen:
1) Während bisher die englischen Durchsagen im Gegensatz zu den deutschen von einer Frauenstimme gesprochen wurden, war es dieses Mal ein ziemliches Mischmasch zwischen der bisherigen Frauenstimme und einer sehr amerikanisch klingenden Männerstimme. Hier mal ein Beispiel, blau die Passagen mit Männerstimme, rot die Passagen mit Frauenstimme:
"Sss Two to Schoarrrndoarrrf, next station Roaaaaarrr, doors will open on the left".
Wofür denn so ein Durcheinander? Fehlte nur noch, dass man das left/right am Ende wieder durch Männerstimme ersetzt hätte...
2) In einem weiteren 430 (dieses Mal mit modernisierter Inneneinrichtung) gab es immer nur die Ansage "Sss nach Herrenberg" - die Liniennummer spart man sich jetzt also? Und die nächste Station kam dann auch erst später, je nach Abstand bis zur nächsten Haltestelle ein paar Sekunden oder auch deutlich mehr.
3) In selbem Zug fiel mir ebenfalls negativ auf, dass an jeder Haltestelle gleich nach dem Öffnen der Türen überall die Durchsage kam "Bitte verlassen Sie den Türbereich, damit wir unsere Fahrt fortsetzen können!" Zumindest einen Moment sollte man den Fahrgästen zum Ein- und Aussteigen schon zugestehen!
1) Während bisher die englischen Durchsagen im Gegensatz zu den deutschen von einer Frauenstimme gesprochen wurden, war es dieses Mal ein ziemliches Mischmasch zwischen der bisherigen Frauenstimme und einer sehr amerikanisch klingenden Männerstimme. Hier mal ein Beispiel, blau die Passagen mit Männerstimme, rot die Passagen mit Frauenstimme:
"Sss Two to Schoarrrndoarrrf, next station Roaaaaarrr, doors will open on the left".
Wofür denn so ein Durcheinander? Fehlte nur noch, dass man das left/right am Ende wieder durch Männerstimme ersetzt hätte...
2) In einem weiteren 430 (dieses Mal mit modernisierter Inneneinrichtung) gab es immer nur die Ansage "Sss nach Herrenberg" - die Liniennummer spart man sich jetzt also? Und die nächste Station kam dann auch erst später, je nach Abstand bis zur nächsten Haltestelle ein paar Sekunden oder auch deutlich mehr.
3) In selbem Zug fiel mir ebenfalls negativ auf, dass an jeder Haltestelle gleich nach dem Öffnen der Türen überall die Durchsage kam "Bitte verlassen Sie den Türbereich, damit wir unsere Fahrt fortsetzen können!" Zumindest einen Moment sollte man den Fahrgästen zum Ein- und Aussteigen schon zugestehen!