Mit "fährt zur Messe" ist aber die Messe Stuttgart im Sinne von Messegelände gemeint, denn die Ansage kommt ja immer, auch wenn grad keine Messe (im Sinne von Messeveranstaltung) stattfindet. Und da wäre im Englischen "fairground" oder "convention center" passender. (Trade) fair oder trade show wäre die Veranstaltung.
„Bitte beachten Sie: Dies ist ein Eilzug!“