Netzpläne an Haltestellen und in den Zügen

[JoJo]

Was man so beim VVS in den Pressemeldungen findet: https://www.vvs.de/presse/detailansicht-...alisierung

Presse

VVS startet Offensive zur Internationalisierung – Zielgruppengerechte Information für Touristen und Fachkräfte

31.03.2023

Nach dem Ende der Corona-Beschränkungen erholt sich der internationale Tourismus in Stuttgart wieder (3,3 Millionen Übernachtungen im Jahr 2022). Gleichzeitig steigt die Anzahl der Unternehmen, die qualifizierte Fachkräfte aus dem Ausland anwerben. Um diesen Personen ein niederschwelliges und zielgruppengerechtes Angebot bieten zu können und sie für eine nachhaltige Mobilität zu begeistern, startet der Verkehrs- und Tarifverbund Stuttgart (VVS) eine Internationalisierungs-Offensive.

Sämtliche Informationsangebote des VVS (Apps, Netzpläne, Webseite) sollen künftig neben Deutsch mindestens in einer anderen Sprache verfügbar sein. Auch die Mitarbeiter im Fahr-, Kontroll- und Kundendienst werden kontinuierlich geschult, um Fachbegriffe wie „Kurzstrecke“ und „erhöhtes Beförderungsentgelt“ fehlerfrei übersetzen zu können. „Zwar benutzen wir in vielen Fällen schon international verständliche Begriffe wie „Ticket“, jedoch ist die vollständige Übersetzung der Unternehmenskommunikation ein eher langfristiges Ziel“, so VVS-Geschäftsführer Thomas Hachenberger.

[…]

Die internationale Version der VVS-Webseite ist https://en.vvs.de/; dort stehen auch die überarbeiteten Versionen der Liniennetzpläne zum Download bereit. Entsprechend übersetzte Printmedien (Info-Flyer, Netzpläne) werden in Kürze in der Tourist Information i-Punkt Stuttgart erhältlich sein. Deren Öffnungszeiten sind Montag bis Samstag: 10.00 - 18.00 Uhr, Sonntag: 10.00 - 15.00 Uhr.

Edit: es war noch ein Link dabei auf eine PDF, vermutlich die Web-Version des neuen "Touri-Plans"; siehe hier: