sprudel91 schrieb:[...] Lebensgefährte von der Mutter deiner Schwägerin (lol) [...]Bitte informieren: http://de.wikipedia.org/wiki/Schw%C3%A4gerschaft:
[...]
Der allgemeine Sprachgebrauch ist teils weiter, teils enger. Danach ist eine Person sowohl erstens mit den Geschwistern des Ehegatten bzw. Lebenspartners als auch zweitens mit den Ehegatten bzw. Lebenspartnern der Geschwister verschwägert. Diese Erklärung ist weiter, da sich die genannte zweite Sichtweise nicht im Gesetz findet (allerdings mittelbar aus der Legaldefinition folgt), und enger, da nicht alle Verwandten des Partners einbezogen werden, sondern lediglich dessen Geschwister (bezeichnend sind insoweit die englischen Begriffe brother-in-law und sister-in-law).
[...]
Immer noch so lustig?
Nichtsdestotrotz:
=> Der Lebensgefährte der Mutter meiner Schwägerin
klingt besser als
=> Der Lebensgefährte von der Mutter meiner Schwägerin
Das konnte ich mir jetzt auch nicht verkneifen - nicht zu ernst nehmen ;-)