Welche Züge auf welcher Linie?

[Weinberg_61er]

S21 - a project which needs Stuttgart - and Stuttgart needs S21!

Ich finde, hier wird das Alter klar. Das Englisch reicht ja nicht über Schulkenntnisse der 9ten Klasse hinaus. Und jeder Marketing-Fachmann würde wildkreischend die Hände über dem Kopf zusammenwerfen.

Vielleicht klingt das besser?

S21 wants the city, and the city wants us.

(das lässt dann gleich mal noch jedem den Freiraum, frei zu interpretieren, ob das jetzt pro oder contra eingestellt ist - und mir ist es wieder einmal gelungen, meine Gesinnung zu verbergen).

Grüße!