? zu Google und bahnforum-s

[dt8.de]

Ja, da wird das css nicht miteingelesen. Dementsprechend stimmt Layout und Zeichencode nicht.

Und wer hat das verbrochen, dass die Kodierung (welche hoffentlich UTF-8 ist?) im CSS gesetzt wird und nicht wie es sich gehört im HTML-Code/Header? (Oder lässt diese tolle Forensoftware das nicht zu? …)

Das macht die Software. Komischerweise tritt das Problem nur auf, wenn man eine Schnellantwort postet, so passt das. Und ja, wir verwenden UTF-8.
Wir könnten zwar anfangen in den Templates rumzufummeln, aber beim nächsten Update wäre es wieder weg.