18. 09. 2016, 14:34
(18. 09. 2016, 08:20)SSBChris schrieb:(18. 09. 2016, 08:18)Seelbergbahner schrieb: Korrekt wäre ja entweder Ostfildern-Nellingen oder nur Ostfildern.
Genutzt werden alle Versionen. Nellingen Ostfildern steht so zum Beispiel in meiner App, wenn ich die Station suche.
So falsch ist das ja nicht: Nellingen ist der eigentliche Ort, Ostfildern der Name dieser Haltestelle. Wie auch bei Neckargröningen Remseck.
Doch, es ist falsch. Denn "Wangen Marktplatz" bedeutet, dass es in Wangen einen Marktplatz gibt, dort wird gehalten. "Nellingen Ostfildern" bedeutet also analog, dass es in Nellingen einen Ort Ostfildern gibt. Eine Spitzfindigkeit ist natürlich, dass die Haltestelle an sich Ostfildern heißt, man könnte also sagen, es ist die Haltestelle Ostfildern in Nellingen. Dann ist aber die Haltestelle ungeschickt benannt.
Korrekt wäre "Ostfildern" (das ist die Gemeinde), "Ostfildern-Nellingen" (der Stadtteil Nellingen der Gemeinde Ostfildern), "Ostfildern Nellingen" oder "Nellingen, Ostfildern" (quasi alles das gleiche).
Warum muss überhaupt am DFI was anderes stehen als an der Bahn? Es gibt ja viele Fälle, wo die Endstation nicht so heißt, wie das, was auf der Bahn steht. Aber beim DFI geht es ja darum, wo die Bahn hinfährt und nicht zu welcher Endstation – ich sehe da keinen Grund, auf das DFI was anderes zu schreiben als auf die Bahn. Was, ist dann natürlich strittig. Ich persönlich finde es in Ordnung, die Gemeinde als Ziel anzugeben, auch bei "Reformgemeinden".