S-Bahn-Station "Gottlieb-Daimler-Stadion"

[TOPCTEH]

...hier hätte man ruhig den Begriff "Stadtmitte" ins Englische übersetzen können, alles, man hat in der englischen Version einfach nur "Next Stop: Stadtmitte" gehört... irgendwie komisch... Inner City oder so wär halt doch cool gewesen

"Midtown" und in der Stadtbahn entsprechend "Redwood Square/Midtown" käme auch nicht schlecht. (Okay, das war etwas um die Ecke gedacht...)

Und schon geht meine blühende Fantasie mit mir durch: Dann hätten wir noch "Fire Lake" oder auch "Fire Creek", "Lower Turkville", "Upper Turkville" und natürlich den Klassiker "Tube"


Note to self: Analog der im Netz kursierenden "eingeenglischten" Netzpläne von Wien und Hamburg mal einen von Stuttgart basteln.


Viele Grüße aus
Grain Valley
von Torsten