Namen von Endstationen und Haltestellen

[Mario]

Würde eher den DB-Haltepunkt in Rot-Freiberg umbenennen, da er heute genau dazwischen liegt.

Nicht nur das. Im Zuge der Mönchfeldstraße ist die unterquerende Bahntrasse auch die Grenze zwischen zwei Stadtbezirken: Zuffenhausen und Mühlhausen. Sie schwenkt dann nördlich des HP nach Osten um.
Aber 'Rot/Freiberg' oder 'Freiberg/Rot' wäre für den DB-HP ok.